"JAG BÖRJADE LEVA. JAG FLÖG." CHARLIE PARKER
Ibland är det som är roligast att säga elakt.
Förstår ni?
Det är en knivig sits.
Jag säger mycket elakt, men ni får inte glömma
att jag inte menar det elakt.
Det jag säger är roligt.
Allt är roligt tills det drabbar dig.
Detta är sista föreställningen.
Här är vi...
I Los Angeles.
Världens huvudstad för...
...våldtäkt och penisandedräkt.
Vad fan är det som pågår?
Det blir bara värre och värre.
Charlie Rose åkte dit i dag.
Det blir tyst på nyheterna i morgon bitti.
Vem blir det härnäst? Captain Kangaroo?
Folk våldtar som bara den.
Jag börjar bli orolig.
Jag har varit i branschen i 30 år.
Jag visste inte hur farligt det var.
Det är riktigt läbbigt.
Låt mig säga detta...
Harvey Weinstein var nog den första
som jag såg ett foto på och tänkte:
"Han våldtar."
Den jäveln har nog inget val.
Han ser inte bra ut.
Mycket kött och överflödig hud i ansiktet.
Han är ful, men det sorgliga är
att han varit så framgångsrik att han nog inte vet om det.
Som snygg får man höra det.
"Du ser verkligen bra ut."
Men som ful...
...måste man ta reda på det själv.
Man måste själv dra slutsatser.
"Varför nekar de mig i dörren? Jag har rätt kläder."
Om det vore Brad Pitt hade man inte hört nåt.
Då hade tjejen sagt: "Jag fick rollen."
Det är viktigt att jag uppmärksammar kvinnor.
Ni har helt rätt.
Då var det sagt.
Det gäller att vara försiktiga, grabbar,
för det kan hända oss alla. Det kan hända mig.
Det vet jag.
Jag föreställer mig det så här: "Hej! Jag ska träffa mr Weinstein kl. 03.00.
Hej, Harvey. Jag är här för att diskutera manuset.
Det blir svårt att läsa med levande ljus, men jag försöker."
Det låter hemskt. Kan ni föreställa er det?
Kan ni tänka er ett affärsmöte då en jävel
drar fram pitten?
Mitt under mötet.
"Hördu! Jag har inte sett nån som varit mer oprofessionell
i hela mitt liv."
"Låt mig avsluta, Dave Chappelle.
Du kan få roller i alla Sagan om ringen.
Sätt fart nu. Jag har fler möten.
Kl. 04.30 ska jag hem till Brett Ratner.
Vi ska välja ut kläder."
Det är riktigt illa här ute, inte sant?
Ta bara Kevin Spacey, som tafsar män i muttan.
Jag visste inte att det gick.
Herregud.
Han från Star Trek: The Next Generation...
Det är honom det handlar om.
Det kan låta som att det var mer än så,
men det var han som satte igång det hela.
Han var 14 år när Kevin Spacey antastade honom på en fest,
och jag vill bara nämna
att jag har varit på många fester,
men de med 14-åriga pojkar har inte varit nåt vidare.
Inte ens när jag var 13, om ni förstår.
Vem vill festa med barn som tuggar tuggummi?
"Vad kul jag har det."
Ironiskt nog
växte han upp och blev bög.
Vilket betyder...
...att Kevin Spacey är som en tryffelgris.
"Han är min sort."
Inte för att beskylla offret, men det låter
som nåt en 14-årig bög vill vara med om.
Det kom inte ut rätt, men det är sant.
Låt mig förklara. Jag gick på ett estetiskt gymnasium.
Där var alla homosexuella.
Alla killar var homosexuella.
Homosexuella är mognare än vi andra.
Vi visste inte varför, bara att de var det.
Har ni sett bögar äta lunch?
Perfekt hållning.
De äter ansvarsfullt.
Sen tar de fram en termos.
Man undrar vad fan det är.
"Dricker han vin till lunchen?"
Vi visste inte vad.
Vi var unga och försökte hitta oss själva.
Vi insåg inte att bögarna kämpade
för att bli de som de visste att de var.
Jävligt imponerande.
De var orädda. Jävligt orädda.
Jag har aldrig sett en rädd bög.
Vem känner ingen rädsla?
Om man hade tagits som gisslan med en bög
hade han sagt:
"Jag är törstig."
"Jag är törstig, David. Jag behöver nåt att dricka."
"Skjut mig då.
Jag dör hellre av en kula än uttorkning. Jag är törstig. Ge mig vatten."
Skämt åsido...
Kevin Spacey borde inte ha gjort så.
Pojken var 14 år och fick bära
en vuxen mans hemlighet...
...i 30 år.
Han måste ha varit nära att spricka.
Det sorgligaste är att om han hade väntat i ett halvår till
skulle jag få se slutet av House of Cards.
Ja, mina damer och herrar. Vi lever i mörka...
...mörka tider.
The New York Times skrev att Louis C.K.
kommit på sin egen mage.
Jag har dragit många handtrallor,
men ingen har nått nyheterna.
Så vidrigt. De beskrev det inte som jag.
Inte med "kommit". De beskrev det
med den Pulitzerpris-stil som The New York Times har.
Det var målande, om ni förstår.
"Louis C.K:s säd sprutade som en vulkan av misogyni,
rann långsamt som lava...
...nedför hans fräkniga penis
och droppade ner
på det eldfärgade könshåret."
Herregud. Jag försöker äta mat och han...
Det jobbiga med att vara komiker
är att man känner dem.
Folk undrar om jag kände till det.
"Visste du vad Louis höll på med?" "Nej, det gjorde jag inte.
Vad tror du vi snackar om på klubben?
'Hur var helgen?'
'Toppen! Jag sprutade i folks ansikten.
Jag kom på min mage. En bra helg.
Du vet hur det fungerar.'"
Det gjorde jag inte.
De tror att vi är som i Grease.
Berätta mer, berätta mer Gjorde hon motstånd?
Jag kan inte koreografin, men ni förstår poängen.
Ni förstår poängen.
Det har varit tufft.
Louis var vändpunkten.
Anklagelserna är fruktansvärda.
Louis var den enda... Jag borde inte säga det här,
men anklagelserna mot honom fick mig att skratta.
Om man tänker på det...
Hans vänner läser om det.
Han masturberar och överraskar folk.
Han överraskar dem.
Jag föreställer mig hur andra komiker läser det.
Det är hemskt. Förlåt, alla kvinnor.
Ni har rätt. Det har ni.
Men ni förstår vad jag menar. Äsch, jag vet inte.
De tog allt från Louis. Det var...
...kanske oproportionerligt.
Jag vet inte.
Det är nu det är svårt att vara man.
En kvinna sa att Louis masturberade inför henne...
...och förstörde hennes drömmar.
Jaså?
Då vågar jag påstå...
...att du kanske aldrig haft en dröm.
Snacka om att vara svag.
Alldeles för svag. Så är det bara.
En vuxen kvinna.
Det är som Cointelpro.
Vet ni vad det är?
Ett program av FBI och J. Edgar Hoover.
Det gick bland annat ut på
att registrera sexuella vanor hos alla
som ansågs vara en fiende till staten.
Det är därför de har videor
när Martin Luther King har sex.
Som tur var för oss hade han faktiskt en dröm.
Om Louis masturberat inför King, hade han då sagt:
"Jag kan inte fortsätta kampen.
De svartas frihet måste tyvärr stoppas.
Jag visste inte att han skulle dra fram pitten och masturbera.
Jag trodde vi skulle ta några glas."?
Nöjesbranschen är tuffare än så. Och kvinnorna...
De framstår tyvärr som veka.
Det låter hemskt.
Det var en kvinna som sa:
"Louis C.K. masturberade när vi pratade i telefon."
"Vet du inte hur man lägger på?
Hur fan ska du klara dig i nöjesbranschen,
om det är ett hinder mot dina drömmar?"
Jag vet att Louis gjort fel,
men jag hålls mer ansvarig än de kvinnorna.
Glöm inte vem jag är.
Glöm inte vad jag är.
Jag är svart.
Glöm inte bort
hur jag kom hit.
Mina förfäder blev kidnappade. Jag vet inte var jag är från.
De sattes på båtar.
De seglades över Atlanten.
Många dog.
De starkaste överlevde.
När de väl kom fram togs deras mänsklighet ifrån dem.
De gjorde oss till lastdjur.
Vi arbetade åt dem. Nu, hundratals år senare,
kallar de oss för lata.
Vi stred i inbördeskriget. Vi befriade nästan oss själva.
Vi var bra på återuppbyggandet.
Min gammelfarfar var väldigt förmögen.
Men så kom lagarna mot svarta.
Jim Crow var ett faktum, likaså hundra år till av förtryck.
Lynchningar och terrorattacker förtryckte oss i samhället.
Men vi kämpade.
Dr King föddes.
Sen blev det bättre.
Tjugo år efter mordet på dr King
gjorde Michael Jackson moonwalk på tv.
Det ena ledde till det andra. Barack Obama.
Donald Trump.
Och här är vi nu.
Fyrahundra år av mardrömmar.
Det tog oss 400 år att som folk inse...
...att de vitas svaghet hela tiden hade varit...
...att stå på knä under nationalsången.
Det är riktigt svagt.
Just det.
"Vad håller ni på med? Ställ er upp!"
USA:s vicepresident la sig i.
Mike Pence la sig i.
Han såg en match.
"De måste stå när de ser mig."
Spelarna fick syn på honom på läktaren.
"Är det Mike Pence? Kom igen, allihop. Wu Tang-pang!"
Kullkastad.
Svaghet.
Jag kan döda alla vita i USA på en gång.
Jag hade väntat till Super Bowl.
Under nationalsången
hade O.J. Simpson fått gå till mittlinjen
med sina dåliga knän.
"Är det där O.J. Simpson? Vad fan gör han här?
Nej, nu vet jag! Stoppa honom!"
Man måste vara en man, för fan.
"Jag vill inte vara respektlös. Du är upprörd
över det jag sa, men du har rätt.
Kom igen, baby. Det är jag."
Jag hade rätt en gång. Minns ni?
Är det nån som minns att jag var borta från nöjesbranschen i 12 år?
Att jag hoppade av ett populärt program?
Jag avstod från 50 miljoner dollar.
Svårare än att avstå från Louis fräkniga pitt.
Tänk att jag skulle jobba igen.
Här är jag och lever min dröm igen.
Det minns jag.
Minns ni när jag på väg ut genom dörren sa:
"Det är nåt fel med Hollywood"? De påstod att jag rökte crack.
De kallade mig för galning.
Ni har rätt, mina damer. Gratulerar.
Njut av det. Snart står ni på tur.
Snart är det er tur.
En obekväm person...
Vet ni vem som är mest obekväm i rummet?
Niggern som har rätt.
Jag hade rätt i en orgie en gång. Ingen låg med mig.
Jag gick omkring som Tom Cruise gör i filmer.
Och jag förstörde orgien av misstag.
Det är lättare än man tror.
Man väntar tills det blir tyst, och sen säger man:
Usch.
Jag blir illa till mods.
Men jag tror...
...att det här händer av ett skäl.
Kvinnor, jag vill att ni vinner kampen.
För tio år sen hade jag varit rädd. Nu har jag en dotter.
Om ni vinner, vinner hon. Jag hejar på er.
Jag håller med er.
Åtminstone ideologiskt.
Jag vet inte om ni gör det på rätt sätt, men vem är jag att bestämma det?
Jag tror inte att ni har fel, men...
Ni skapar inte fred så här.
Ni skrämmer upp förövarna.
Det är bra,
men när de slutar vara rädda blir det värre än förut.
Rädsla får inte freden att bestå.
Fråga oss svarta.
Det är så det är.
Vad vi verkligen behöver,
och jag säger det utan ironi... Botemedlet för L.A. finns i Sydafrika.
Ni behöver uppriktighet och försoning med varann, era jävlar.
Slutet på apartheid borde ha blivit ett blodbad
med tanke på människans historia, men det blev det inte.
Det beror på att Desmond Tutu, Mandela och alla andra
kom på att om ett system är korrupt, och de som rättar sig efter systemet,
och som gynnas av systemet, inte är brottslingar,
utan offer, då måste själva systemet prövas,
men eftersom system och hur de funkar är så uppdelade
rent informationsmässigt, kan vi bara komma underfund med systemet
om alla berättar vad de gjort.
Berättar hur de har deltagit.
Män vill väl, men är rädda. Ben Affleck försökte:
"Det som hänt är hemskt."
"Du tog en kvinna på brösten 1995." "Okej, då går jag härifrån.
Fan ta det."
Jag vill hjälpa till.
Jag vill vara snäll.
Jag kan inte ens säga "me too" längre.
"Jag går till klubben, Dave", sa nån i kväll.
"Det ska även jag göra", sa jag.
Jag visste det inte ens, men jag har blivit feminist
de tre senaste veckorna. Jag ser inte porr på samma sätt.
Jag tittar ibland,
men jag kan inte klicka på bilderna, inte med de titlarna.
"Snubbe sätter på ung tjej i röven med hård balle..."
Jag kan inte klicka på det.
Kom igen. Ge mig nåt att klicka på.
"Kille blir avsugen av en dvärg..."
"Kortväxt person," säger jag högt.
Det tar timmar att hitta ett klipp.
"Vad är det här?
'Marginellt ansad feminist njuter av sex i samförstånd...
...med vagt homosexuell man vars penis har samma färg som min.'
Klick!"
Svarta män har knappt anklagats,
som tur är för mig...
...men vet ni varför?
Svarta kvinnor går såklart igenom samma sak.
Skälet är att svarta kvinnor...
...från slaveriet...
...inte anger oss.
De vet...
...att oavsett hur usla vi svarta är, är de vita riktigt elaka.
De vill inte se oss bli bestraffade.
Min fru är asiat. Hon hade angett mig direkt.
Man får inte göra fel hemma hos oss.
Det sjuka är att jag bor i Trump-land.
Jag bor bland fattiga, fackelbärande vita människor.
Och jag är rik.
Om högafflarna åker fram ligger jag illa till.
Min familj tror mig inte. Jag har försökt varna barnen.
Vi måste öva.
Då säger de: "Vi vill inte öva!"
"Vad synd. Ni måste.
Vad gör ni om vita kommer hit med facklor?"
-"Sluta, pappa." -"Vad gör ni då?"
-"Kisar med ögonen bredvid mamma." -"Just det.
Och vad ska ni ge mig?"
-"Din pistol och trädgårdsmästaruniform." -"Just det.
Jag går ut och ser vad de vill."
Det är helgalet. Var kommer du från?
Var är du från?
- New York. - Från Manhattan?
Brooklyn.
Du är från Brooklyn, va? Du ser ut
att kunna råna nån med hammare.
Brooklyn-bor rånar en med saker de hittar i huset.
"Jag fick en tandborste i magen.
Han måste vara från Brooklyn."
Jag skojar bara.
Ni kvinnor hade rätt.
Helt ärligt skrämmer era liv mig.
Jag är inte kvinna, men jag vet vad rädsla är.
När jag var 17 bodde jag i New York.
Vet ni hur jag tjänade pengar?
Jag uppträdde för langare som ville tvätta pengar.
En gång gjorde jag succé. Då blev jag inkallad backstage.
Jag fick 25000 dollar i kontanter.
Jag var cirka 18-19 år.
Jag var rädd.
Jag tackade och la pengarna i ryggsäcken.
Jag hoppade på tunnelbanan och åkte mot Brooklyn mitt i natten.
Jag har aldrig varit så rädd.
Jag hade aldrig haft nåt som nån annan skulle vilja ha.
Jag tänkte att om de visste
hur mycket pengar jag hade på mig, så hade de dödat mig.
Sen tänkte jag: "Jävlar!
Tänk om jag haft en mutta på mig jämt."
Det får kvinnor utstå.
Låt mig berätta en sak...
Det här är allvar.
Om langarna gav mig en mutta och bad mig lägga den i ryggan
och åka till Brooklyn hade jag inte gjort det.
Jag sympatiserar med er.
Alla är upprörda över mina skämt,
men det är nu det är läge att dra dem.
Mer angeläget än nånsin. Det sitter komiker där bak,
och det är ert ansvar att vara vårdslösa.
Annars vet inte mina barn hur vårdslöst prat låter.
Glädjen i att ha fel.
Jag kom inte hit för att ha rätt, jag kom för att provocera.
Vad varmt det blev här inne.
Undrar var värmen kom från.
Undrar vad som hände mig.
Var var jag i 12 år om jag inte blev våldtagen?
Det kanske är nåt annat som pågår.
Våldtäkterna är kanske inte det värsta. Vore inte det nåt?
Du kan gå på toa, Brooklyn. Det här behöver du inte höra.
Ser ni den jäveln där?
Han är utsatt för enorm press.
Han är stor och svart, och med den frisyren
blir man misstänkt för allt.
Förutom ekonomisk brottslighet.
Ibland vill jag säga var jag var, men ni vill inte veta.
Jag var borta länge.
I upp-och nervända världen.
Det är läbbigt att vara vit man nu.
Är det inte?
Du kommer inte att drabbas.
Du vet vad jag menar.
Det är kul för svarta att se vita drabbas,
för så är det alltid för oss.
Alla mina hjältar har blivit mördade av regeringen
eller är sexualförbrytare.
Sorgligt, va?
Vi har redan drabbats.
Som Michael Jackson. Minns ni
vad de sa om honom? De bevisade ingenting,
men de påstår att han gjort nåt avskyvärt.
En gång såg jag en dokumentär. De pratade
om allt Michael Jackson påstods ha gjort medan de visade bilder på hans hem,
Neverland Ranch. Har ni sett hans hem?
På tv?
Kortfattat är det så
att det finns mycket för barn att göra där.
Jag fick se allt...
Exotiska djur,
pariserhjul, karuseller och så vidare. Ju mer de visade,
desto säkrare blev jag på
att det inte var så
att Michael Jackson...
...gjort nåt av det de påstådde.
Hans hem var inte sexuellt.
Det såg ut som...
...att han försökte imponera på dem.
Inte som att han försökte ha sex med barn.
Han är som Jay-Z för barn.
Han visar runt i huset:
"Här är sockervaddsmaskinen. Den gör tre ton
sockervadd varje dag. Ta så mycket du vill.
Garderoben är full av skräddarsydda tofflor.
Ballt, va?
Ska jag be min apa hämta fler muffins?
Kom så kollar vi på film.
Vad vill du se? Ensam hemma?
Rör inte DVD-spelaren.
Macaulay Culkin är här.
Kom, Macaulay. Framför Ensam Hemma för min gäst."
Och barnen tyckte att han var helt okej.
"Helt otroligt.
Vi hade helt fel."
"Helt fel? Jag förstår inte.
Vad menar du?"
"Tja, du vet...
Vi trodde det skulle bli som vanligt. Att du skulle be oss
att komma över, ge oss alkoläsk
och suga av oss."
"Vadå? Suga av er? Era fikusar!
Jag vill inte suga av er.
Jag ville visa er ett bättre liv.
Bubbles, få bort barnen härifrån.
Ni är precis som alla andra."
Hollywood är ingen plats för moralisk absolutism.
Hajar ni?
Vi får aldrig glömma...
...att R. Kelly kissat på en ung tjej.
Och han skrev en låt om att kunna flyga.
Samma person, samma livstid.
Om jag visade er klippet på hur han kissar på den tjejen
och spelade "I believe I can fly" hade ni förändrats.
Ni hade blivit förvirrade.
Ingen fara, min karriär tog slut för flera år sen.
Ordning!
Jag vet. Jag är fruktansvärd.
Förlåt mig.
Förlåt.
Vill ni veta vad som hände?
Frestande, men jag vill inte prata om det. Kanske i slutet.
När jag har slut på samtalsämnen.
Det har jag snart.
Jag försöker bara säga att det som hände inte var...
Det var inget vidare.
Jag vet inte vad ni tror händer när man hoppar av ett populärt program.
Man får inte höra:
"Lycka till med framtida uppdrag."
Så är det inte.
Det var en svår tid.
Jag fick stå vid sidan och titta på,
när andra gjorde mitt program. Key & Peele...
...Amy Schumer...
...Mind of Mencia. De gjorde inte mitt program,
men det var hemskt likt.
Jag var arg.
Då och då pratade folk med mig på stan.
De tyckte jag var galen, men ibland sa de: "Du gjorde rätt. Du är en hjälte."
"Det vill jag inte vara. Jag vill bli rik."
Bli aldrig en hjälte. Hjältar dör alltid på ett obekvämt sätt.
Jag ville bli Paul Revere.
Jag behövde ett hjältemodigt ögonblick.
Paul Reveres ridtur pågick bara en natt.
I 40 år sa han: "Minns ni den gången
när alla sov, men jag var vaken och britterna var på väg?
Vilken tur att jag var vaken. Annars skulle alla vara döda."
Därför vill jag samla in pengar till Colin Kaepernick.
Det vill jag. Han fascinerar mig.
Jag vill se till att han aldrig behöver spela igen.
Han får om han vill,
men han ska inte behöva.
För varför inte?
Han är rik. Ingen vill ge rika människor pengar,
men det borde ni.
För den jäveln hade ett riktigt bra liv.
Så ljus att han inte behövde säga att han är svart.
Men ändå
knäböjde han under nationalsången för oss.
Han tänkte på oss trots framgången.
Han hade mat på bordet och behövde inte tänka på levebrödet
eller så, men de tog levebrödet ifrån honom.
Så får det bara inte gå till.
Varenda jävel som tar ställning för nån annan blir påhoppad.
Och vi tittar bara på.
Om och om igen tittar vi på.
Vi borde betala dem för att ha visselblåst.
De förbättrar våra liv.
Vi kan ändra berättelsen. Vi kan ge en person stöd
för att ha gjort det rätta.
Det leder till att nästa person också vågar göra det rätta.
Då hade personer som Harvey Weinstein inte våldtagit
i 40 år för att nån velat ha en dum roll.
Ta hand om varandra. Vore det inte fint om man sa:
"Minns ni när han skulle döda Jesus, men så fick han pengar?"
Jag menar allvar.
Det handlar inte om etnicitet. Det handlar om att förbättra samhället.
Det handlar om kvinnorna som talar ut.
Många av dem är modiga.
Men några få av dem
sög av en man och ångrade sitt köp.
Det är ett undantag från berättelsen.
Det hade inte gått så långt om kvinnor sagt ifrån.
Man kan inte begära det av alla kvinnor.
Vissa tål mer än andra.
Vi borde stå upp för varann. Vi borde förlåta dem
som är svagare, och stötta dem som är starkare.
Då kan vi lyckas.
Om ni ger er på enskilda personer
kommer ni inte åt systemet. Ni behöver män på er sida.
Jag säger detta nu...
Alla allierade är inte perfekta.
Jag ska berätta vad som hänt, men inte i direkta ordalag.
Det finns en bok
som sammanfattar min upplevelse.
Innan jag hoppade av.
Den boken heter Pimp.
Den är skriven av Iceberg Slim.
Ta upp den hit.
Det här är Matthew.
Han kommer från Frankrike. Han är vit.
Ändå har han en originalutgåva av boken.
Den är skriven av en afroamerikan som var hallick på 40-talet.
Iceberg Slim...
Han hette egentligen Robert Beck.
Han fick sitt namn för att han var på en bar i Chicago
då nån sköt, och en kula
gick rakt genom hans hatt, men han drack upp sitt glas ändå.
Hallickar älskar sånt. "Han är iskall", sa de, och han gillade det.
Det fastnade. Boken är så tung
att det finns en ordlista.
Idéerna är så främmande för amerikaner.
Till exempel...
Vet ni vad "en horas miltal" betyder?
Självklart inte.
Det är ett vrickat koncept.
Det betyder att hallickar förstår
att man bara kan göra en begränsad mängd dåliga saker
innan man tappar förståndet.
En bra hallick kan avgöra det bara genom att se en kvinna.
"Hon duger för 500 knull.
Det är hennes miltal.
Efter det kommer hon att kollapsa."
De gör det mot er också.
Varför tror ni att de flesta av oss jobbar nio till fem?
Nio till sex kan döda en subba.
Iceberg Slim definierade en bashora.
Vet nån vad det är?
Vad är en bashora, sir?
Det är den prostituerade som är mest lönsam.
Det stämmer. Det är rätt.
Är du svart?
En bashora är hallickens främsta hora.
Hon ser också till
att de andra hororna sköter sig.
Jag upprepar...
Hon ser också till att de andra hororna sköter sig.
Om hallicken vore McDonald's hade bashoran varit pommes frites.
De andra är fiskburgare, varma pajer och så vidare.
Iceberg Slim definierar de värsta kapitalistiska koncepten jag hört.
Han beskriver i detalj hur männen bryter ner kvinnorna
så att de ger dem pengarna som de tjänar med sina kroppar.
En historia i boken är så hemsk att den får mig att rysa.
Iceberg Slim vill kontrollera en kvinna han finner okontrollerbar.
Så han frågar en äldre hallick hur man gör.
Och den äldre hallicken säger: "Iceberg, allt du behöver göra
är att slå subban med en galge...
...tappa upp ett bad...
...och ge henne piller.
Hon blir så tacksam att hon glömmer
att det var du som slog henne."
Det är...
...riktigt...
...åt helvete.
Men nu...
I slutet berättar Iceberg Slim en historia.
Det är bokens klimax.
Historien lyder
att Iceberg Slims bashora snart har nått sitt miltal.
Om hon dög för 500 knull har hon avverkat 498.
Det syntes att hon skulle bli galen.
Hon snackade goja. "Jag ville alltid bli cirkusartist."
"Cirkus? Hon håller på att bli galen."
"Jag kan jonglera också!"
"Jonglera?"
Han fick släppa henne.
Det var svårt. Han var inte redo för det.
Hans verksamhet hade inte råd att förlora henne.
Men hon visste inte hur viktig hon var.
Han stämde träff med henne.
Han sa: "Jo, du...
Vi ska gå skilda vägar."
"Visst," sa hon. "Jag behöver dig inte.
Jag känner nån på Ringling Brothers."
"Jaja...
Jag har ett sista uppdrag till dig.
Mycket pengar.
Om du gör det får vi båda betalt, sen går vi skilda vägar."
"Visst," sa hon. "Vad ska jag göra?"
"Det finns en man på hotellet över gatan.
Han väntar på dig i rum sju.
Jag vill att du har sex med honom.
Men innan dess
ska du spetsa hans drink med nåt
så att han somnar.
När han gjort det tar du portföljen under sängen och ger den till mig.
Det är allt. Klarar du det?"
"Självklart. Snart slipper jag dig."
Utanför tog hon en enhjuling
över gatan.
Iceberg såg på. "Hon är rätt duktig."
"Om jag inte kommit i hennes ansikte hade hon kunnat jobba på cirkus nu."
Hon går uppför trapporna och in i rum nummer sju.
Hon är borta riktigt länge.
Så länge att Iceberg börjar bli orolig.
Men så kommer hon plötsligt tillbaka.
"Var är portföljen?"
"Jag har den inte."
"Vad menar du?
Varför inte?"
"Jag gjorde som du sa, men mannen såg inte kry ut.
Nåt stämde inte."
"Vad menar du? La du medlet i glaset?"
"Ja, jag la allt i glaset."
"Vänta lite. Använde du allt?"
Nu vill han se det med egna ögon.
Så de går tillsammans till rum sju.
Livlös på sängen ligger den vita mannen
som hon skulle ha sex med.
"Du har rätt. Det ser inte rätt ut.
Vad tusan?"
Han ringer en läkarvän som finns i närheten.
Läkaren undersöker mannen noga, och säger det uppenbara:
"Han är död, Slim."
"Åh, nej. Inte det!
Vi har dödat honom", säger hon.
"Lugna ner dig," säger han.
"Vi har inte gjort nåt.
Du har dödat den jäveln."
Sen tar han portföljen under sängen och öppnar den.
Den är full av pengar. Mer än de nånsin har sett.
Iceberg ger lite pengar till läkaren.
Läkaren går diskret därifrån.
"Låt mig tänka...
Jag kan lösa det här åt dig.
Jag vet vilka jag kan ringa.
Om jag gör det,
blir jag skyldig de jävlarna en stor tjänst."
"Herregud! Jag vill inte åka i fängelse." "Inte jag heller. Var tyst!"
Han plockar upp luren.
Hon hör honom mumla i telefon.
Han lägger på. Hon vankar av och an.
Han verkar oberörd. De väntar.
Plötsligt stannar en bil utanför.
Två snubbar bär upp en matta.
De rullar ut den på golvet
och lägger kroppen ovanpå.
De rullar ihop mattan som en burrito
och slänger in den i bakluckan.
Iceberg öppnar portföljen igen
och ger dem lite pengar. "Jag hör av mig," säger han.
De svarar: "Nej, vi kommer till dig."
"Visst," svarar han, och sen drar de.
"Herregud!"
"Slappna av, subba. Hör på.
Vi drar härifrån. Gå ner och hämta bilen.
Vi går härifrån en och en."
Hon hämtar bilen.
Iceberg tar portföljen, väntar ett tag,
ser genom fönstret och möter upp henne.
De hoppar in i bilen, och kör iväg.
Hon är alldeles utom sig.
"Vad har vi ställt till med?" "Vi har inte gjort nåt.
Du dödade den jäveln. Jag städade upp efter dig. Nu har vi en hemlighet.
Jag tänker inte skvallra. Tänker du?"
"Nej, det ska jag inte."
"Det är ingen fara, men du får stanna hos mig tills det har lugnat ner sig."
Hon svarar: "Okej.
Okej."
Det är systemet.
Det är så det hela fungerar. Hon skulle snart nå sitt miltal.
Hon hade nått 498. Hon jobbade åt Iceberg i ett halvår till.
Hon hade säkert 200 kunder till.
Förstår ni? Det är riktigt illa.
Och det värsta är
att snubben i sängen inte ens var död.
Det var bara en vän till Iceberg som låtsades sova.
Läkaren var nån jävla slaktare som råkade ha tillgång till en vit rock.
Snubbarna med flyttbilen var klädda som flyttgubbar,
för att de var flyttgubbar. Iceberg hade köpt en ny lägenhet.
Och pengarna...
De var Icebergs. Pengar som han fått från alla kvinnor.
Riktigt uselt system.
Det är kapitalismens manifest. Och det är därför
jag åkte till Sydafrika.
Nu har vi en hemlighet, era jävlar.